1
00:01:08,110 --> 00:01:10,488
Ma ütlesin, kui kaua
me hakkame pahandama

2
00:01:10,529 --> 00:01:15,034
nagu mõni poni
silmapiiri kulunud emo twat?

3
00:01:16,076 --> 00:01:17,828
Olgu, vaata,

4
00:01:17,870 --> 00:01:19,872
ma ütlen,
Kaotasin pudeli natuke

5
00:01:19,914 --> 00:01:22,792
kui ma sulle ühe panin.

6
00:01:22,833 --> 00:01:26,170
Nii, um...

7
00:01:26,212 --> 00:01:28,631
vabandust?

8
00:01:29,673 --> 00:01:31,175
Seal ma ütlesin seda.

9
00:01:31,217 --> 00:01:33,135
Kas me kõik oleme ruudukujulised?

10
00:01:44,230 --> 00:01:46,440
-- EMA oma
PIIM: Hei, hei, hei, hei!

11
00:01:46,482 --> 00:01:48,734
- Lihtne, lihtne, poiss. Lõdvestu.
- Ma tapan su ära!

12
00:01:48,776 --> 00:01:50,361
Kuradi põrgu.
Lapse karm raev.

13
00:01:50,402 --> 00:01:52,112
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

14
00:01:52,154 --> 00:01:53,989
Tule, hinga, hinga.

15
00:01:54,031 --> 00:01:55,908
Kas sa pahandad?

16
00:01:55,950 --> 00:01:57,368
- Kuradi põrgu.
- Nüüd hinga.

17
00:01:57,409 --> 00:01:59,578
- Lihtsalt hinga. okei?
- Olgu.

18
00:01:59,620 --> 00:02:01,163
- Olgu. Minuga on kõik korras.
- Hea küll.

19
00:02:01,205 --> 00:02:02,456
- Hea küll.
- Minuga on kõik korras.

20
00:02:02,498 --> 00:02:05,584
Mis on ETA?

21
00:02:05,626 --> 00:02:07,419
Meeskond on kohal
viisil... nad on kohal mõne tunni pärast.

22
00:02:07,461 --> 00:02:09,713
- Paar tundi?
- Ma olen tsiviilisik,

23
00:02:09,755 --> 00:02:11,423
Ma ei saa lihtsalt
enam nuppu vajutada.

24
00:02:11,465 --> 00:02:12,842
Kas sihtmärk on turvaline?

25
00:02:12,883 --> 00:02:14,093
Keegi pole teda näinud?

26
00:02:14,134 --> 00:02:15,594
Oleme kuradi kolme miili kaugusel
avamerel, Grace...

27
00:02:15,636 --> 00:02:17,054
Mis sa arvad?

28
00:02:17,096 --> 00:02:19,473
Ma arvan, et kui on võimalus
keerake see sassi, küll leiate.

29
00:02:20,516 --> 00:02:24,854
Vaata, ma tahan oma naist tagasi.

30
00:02:24,895 --> 00:02:26,438
ma tean.

31
00:02:26,480 --> 00:02:28,691
Tooge terrorist Langley,
ja sa saad ta.

32
00:02:28,732 --> 00:02:31,360
Hei, sa kuuled kunagi

33
00:02:31,402 --> 00:02:33,737
vanast Supest nimega Liberty?

34
00:02:33,779 --> 00:02:35,531
Kurat see on
millegagi peale hakata?

35
00:02:36,574 --> 00:02:38,158
Ma pole veel kindel.

36
00:02:39,201 --> 00:02:40,619
Kuidas teie meeskond vastu peab?

37
00:02:40,661 --> 00:02:41,996
Jah, kõik hästi.

38
00:02:42,037 --> 00:02:44,039
Uh, me naerame paar korda
siin, ma ütlen sulle seda.

39
00:02:44,081 --> 00:02:45,541
Sihtmärk on

40
00:02:45,583 --> 00:02:46,876
tüdruku vend?

41
00:02:46,917 --> 00:02:48,502
Jah, nii?

42
00:02:48,544 --> 00:02:51,130
Sa ei arva, et see teeb kompromisse
tema truudust?

43
00:02:52,548 --> 00:02:54,300
Noh...

44
00:02:54,341 --> 00:02:56,844
kui asi puudutab seda,

45
00:02:56,886 --> 00:02:58,971
Ma neutraliseerin ta.

46
00:02:59,013 --> 00:03:01,891
Kaastunne, mida sa näitad
teie meeskond on tõeliselt liigutav.

47
00:03:09,189 --> 00:03:11,859
See oli lihtsalt
kõnekujund, sõber.

48
00:04:25,349 --> 00:04:28,602
Mäletate laagris...

49
00:04:28,644 --> 00:04:34,108
Sa olid nii näljane
sa nutaksid kogu aeg

50
00:04:34,149 --> 00:04:37,778
ja hiilisin panipaika
ruumi riisi varastada?

51
00:04:39,863 --> 00:04:43,993
Ma hoolitsesin sinu eest.

52
00:04:45,411 --> 00:04:50,332
Ma ikka teen.

53
00:04:54,420 --> 00:04:59,675
Mäletan ka nende aega
tulid sulle järgi varastamise pärast.

54
00:04:59,717 --> 00:05:04,346
Ma ütlesin, et ei, see olin mina,
ja nad murdsid mu käed.

55
00:05:05,764 --> 00:05:07,725
Sa võid olla mu suur õde.

56
00:05:07,766 --> 00:05:11,437
Aga ma kaitsen ka sind.
Me kaitseme üksteist.

57
00:05:13,772 --> 00:05:14,940
Tead...

58
00:05:14,982 --> 00:05:18,360
ameeriklased piinavad mind.

59
00:05:18,402 --> 00:05:21,488
Ma ei lase neil.

60
00:05:22,740 --> 00:05:24,324
Kuidas sa neid peatad?

61
00:05:24,366 --> 00:05:25,534
Hmm?

62
00:05:27,995 --> 00:05:30,664
Sa pead mind lahti laskma.

63
00:05:33,625 --> 00:05:35,586
Ma ei ründa kedagi.

64
00:05:35,627 --> 00:05:37,671
Ma ei tee kellelegi haiget.

65
00:05:40,424 --> 00:05:44,636
Ma olen su vend...

66
00:05:44,678 --> 00:05:47,848
Meil on nüüd ainult teineteist.

67
00:05:49,600 --> 00:05:50,684
Palun.

68
00:06:03,614 --> 00:06:07,868
vabandan.

69
00:06:48,742 --> 00:06:51,954
Ma pean minema, mees. Olen väljas.

70
00:07:17,312 --> 00:07:19,148
- serveeritakse hommikusööki.
- Mmm.

71
00:07:19,189 --> 00:07:20,566
Kas sa tahad ühte või kahte, sõber?

72
00:07:20,607 --> 00:07:22,860
- Ainult üks.
- Jah, ainult üks.

73
00:07:24,528 --> 00:07:25,737
Tahad vahtrasiirupit?

74
00:07:25,779 --> 00:07:27,990
- Ee...
- Jah, palun.

75
00:07:31,660 --> 00:07:32,870
Natuke veel.

76
00:07:33,912 --> 00:07:35,831
Mmm.

77
00:07:35,873 --> 00:07:38,000
Aitäh. Armastan seda.

78
00:07:48,844 --> 00:07:50,721
Mm.

79
00:07:52,890 --> 00:07:55,934
See on tore.

80
00:07:58,437 --> 00:08:00,397
- Ee, ema?
- Jah.

81
00:08:00,439 --> 00:08:03,025
Quiero rosinakliid, soovin.

82
00:08:03,066 --> 00:08:04,276
Jah.

83
00:08:04,318 --> 00:08:05,819
Mis see on?

84
00:08:05,861 --> 00:08:07,112
See on hispaania keel.

85
00:08:07,154 --> 00:08:09,740
Esmaspäeva hommikud
me sööme hommikusööki españoli keeles.

86
00:08:11,950 --> 00:08:14,203
Tere, Ryan.

87
00:08:14,244 --> 00:08:16,872
Kas sa tahad siia jääda
ja õppida hispaania keelt,

88
00:08:16,914 --> 00:08:18,874
või tahad tulla
õues ja lõbutsege

89
00:08:18,916 --> 00:08:20,167
oma vanamehega, ah?

90
00:08:20,209 --> 00:08:21,960
Ma arvan, et ta peab...

91
00:08:22,002 --> 00:08:23,462
Ema, kas see on korras
kui ma temaga kaasa lähen?

92
00:08:23,503 --> 00:08:25,464
Jah, muidugi pole midagi,
eks, ema?

93
00:08:25,505 --> 00:08:26,715
Tule nüüd.

94
00:08:26,757 --> 00:08:29,009
Muidugi.

95
00:08:30,552 --> 00:08:33,305
Olgu, tšempion.

96
00:08:38,101 --> 00:08:39,228
Kas olete kuradi valmis?

97
00:08:39,269 --> 00:08:41,813
Olgu, paneme paani,
näeme kodumaalast lendamas

98
00:08:41,855 --> 00:08:43,774
Martinezi poole
Miami mõis.

99
00:08:43,815 --> 00:08:45,442
Ja Martinez jookseb selle eest.

100
00:08:45,484 --> 00:08:46,944
Octavio, vámonos!

101
00:08:46,985 --> 00:08:48,695
Vámonos, mu sõber!

102
00:08:48,737 --> 00:08:50,447
Octavio kiirendab
aga kodumaalane

103
00:08:50,489 --> 00:08:53,325
laser puhub rehvid välja...
Bzz...

104
00:08:53,367 --> 00:08:54,701
buum!

105
00:08:54,743 --> 00:08:57,371
Martinez väljub autost,

106
00:08:57,412 --> 00:08:59,831
uimane, vaatab üles...

107
00:08:59,873 --> 00:09:01,250
Kodumaalane.

108
00:09:01,291 --> 00:09:03,252
Te olete vahi all.

109
00:09:03,293 --> 00:09:04,878
Oh-ho-ho.

110
00:09:04,920 --> 00:09:06,505
Ja ta lööb käeraudu
Martinezi kohta,

111
00:09:06,546 --> 00:09:07,756
võmmid viivad ta minema,

112
00:09:07,798 --> 00:09:09,758
Kodumaa pöördub
teistele kangelastele.

113
00:09:09,800 --> 00:09:11,969
Me peaksime
töötage sagedamini koos.

114
00:09:12,010 --> 00:09:14,763
Mõtled nagu meeskond?

115
00:09:14,805 --> 00:09:16,515
Täpselt nii.

116
00:09:16,556 --> 00:09:19,226
Me kõik seitse.

117
00:09:20,352 --> 00:09:22,312
Püha kurat.

118
00:09:23,814 --> 00:09:25,274
Püha kurat.

119
00:09:25,315 --> 00:09:27,359
See on hetk

120
00:09:27,401 --> 00:09:31,196
Seitsmestest sai...

121
00:09:31,238 --> 00:09:32,698
Seitsmesed.

122
00:09:32,739 --> 00:09:34,741
Põnev muusika.

123
00:09:39,121 --> 00:09:41,290
Tiitlikaart:
Seitsmeste koidik.

124
00:09:41,331 --> 00:09:42,791
Lõika mustaks.

125
00:09:46,420 --> 00:09:48,297
- See on hämmastav.
- Aitäh.

126
00:09:48,338 --> 00:09:49,673
Vau, ma olen väga muljet avaldanud.

127
00:09:49,715 --> 00:09:51,300
Suur tänu.

128
00:09:51,341 --> 00:09:53,802
Ja kamp,
see on lihtsalt teaser.

129
00:09:53,844 --> 00:09:55,804
Vaata, see pole lihtsalt
superkangelane...

130
00:09:55,846 --> 00:09:58,765
Sa näed sita välja.

131
00:09:58,807 --> 00:10:00,225
Oli suur õhtu.

132
00:10:01,935 --> 00:10:03,520
Ja ma tahan kogu pildistada
käeshoitav asi, eks?

133
00:10:03,562 --> 00:10:04,855
Väga Greengrass, väga maandatud.

134
00:10:04,896 --> 00:10:07,107
Ma tahan publikut kaasa võtta
ja pange need sõna otseses mõttes ...

135
00:10:07,149 --> 00:10:08,400
Buum... just seal
tegevuses.

136
00:10:08,442 --> 00:10:10,402
Aga mis on plaan
poolläbipaistev?

137
00:10:10,444 --> 00:10:12,070
See on suurepärane küsimus. okei,
me võtame kaskadööri,

138
00:10:12,112 --> 00:10:13,822
pane ta kombinesooni selga
ja lihtsalt CG ta välja.

139
00:10:13,864 --> 00:10:16,950
Ja... kurat,
Ma ei taha seda segada,

140
00:10:16,992 --> 00:10:19,328
aga Lin-Manuel Miranda
tahab häält teha.

141
00:10:19,369 --> 00:10:21,872
- Ma armastan Hamiltonit. Oh, mees.
- Maailm armastab Hamiltonit!

142
00:10:21,913 --> 00:10:23,498
- Oh issand, sa arvad, et ta teeb...
- Vabandage.

143
00:10:23,540 --> 00:10:25,208
- Vabandust, et katkestan
lovefest, -Ei, muidugi.

144
00:10:25,250 --> 00:10:26,710
- Ma tahan sellest lihtsalt osa saada.
- Sai aru.

145
00:10:26,752 --> 00:10:28,879
Ee, see...

146
00:10:28,920 --> 00:10:30,464
- Suurepärane töö.
- Suur tänu.

147
00:10:30,505 --> 00:10:33,467
See skript on suurepärane algus.

148
00:10:33,508 --> 00:10:35,385
Tõesti head luud.

149
00:10:35,427 --> 00:10:37,596
Uh, mul on vaid paar pealkirja.

150
00:10:37,637 --> 00:10:39,139
Jah, täiesti.
Kuulake, me saame dialoogi muuta

151
00:10:39,181 --> 00:10:40,682
otse kuni
tootmise päev.

152
00:10:40,724 --> 00:10:43,226
Jah, see pole tõesti näpunäide.
See on rohkem...

153
00:10:43,268 --> 00:10:45,771
globaalne.

154
00:10:45,812 --> 00:10:48,315
Olgu, jah.
Mis me oleme, um...

155
00:10:48,357 --> 00:10:49,941
Mis on - mida me mõtleme?

156
00:10:49,983 --> 00:10:52,402
Oh, ee, nagu...

157
00:10:52,444 --> 00:10:55,364
sa kirjutad kõik naised kui kumbki
tundmatud Hitchcocki emased

158
00:10:55,405 --> 00:10:57,157
või Michael Bay kuradi nukud.

159
00:10:57,199 --> 00:10:59,826
Tähendab, ma saan sellest kogu elu
tõmblemisest Transformerite juurde

160
00:10:59,868 --> 00:11:01,495
ei teinud sind just populaarseks
daamidega,

161
00:11:01,536 --> 00:11:03,580
aga natuke vaeva
oleks tore.

162
00:11:03,622 --> 00:11:04,873
Tead, mida ma räägin?

163
00:11:04,915 --> 00:11:06,166
Ee, vabandage,

164
00:11:06,208 --> 00:11:07,667
aga mul on kaks õde.

165
00:11:07,709 --> 00:11:08,877
Tänan teid väga.

166
00:11:08,919 --> 00:11:10,879
- Oh.
- Ja vabandage,

167
00:11:10,921 --> 00:11:13,173
aga Homelander tõesti armastab
see skript.

168
00:11:13,215 --> 00:11:15,926
- Nii et...
- Oh, olgu. Kus ta on?

169
00:11:20,764 --> 00:11:22,808
Ashley?

170
00:11:24,059 --> 00:11:27,604
Okei. Olgu. Olgu, uh,

171
00:11:27,646 --> 00:11:29,272
lihtsalt tead, jätkake
mida sa teed.

172
00:11:29,314 --> 00:11:30,982
Ee, ma pean lihtsalt oma...

173
00:11:31,024 --> 00:11:32,526
Ma pean... Mul on...

174
00:11:32,567 --> 00:11:34,027
Uh, ma lihtsalt pean saama
minu järgmise asja juurde.

175
00:11:34,069 --> 00:11:37,155
Mul on, um, mul on keskpäev...

176
00:11:39,658 --> 00:11:41,576
Kas keegi saaks selle avada, palun?!

177
00:11:44,329 --> 00:11:46,790
- Olgu.
- Olgu!

178
00:11:46,832 --> 00:11:48,500
Sain veel paar pealkirja.

179
00:11:50,794 --> 00:11:52,879
Härra Edgar.

180
00:11:52,921 --> 00:11:55,841
Härra, kui see kõik on tõsi,
Ma koostan strateegia

181
00:11:55,882 --> 00:11:57,676
kriisireguleerimise ja PR-ga.

182
00:11:57,717 --> 00:12:00,011
- Praegu on meil kõik hästi, Ashley.
- Härra, kas see on tõsi?

183
00:12:00,053 --> 00:12:02,389
- Mida nad räägivad?
- Me uurime.

184
00:12:02,431 --> 00:12:03,932
Sir, ma pean teile ütlema
midagi.

185
00:12:03,974 --> 00:12:05,392
Peame Homelanderile ütlema,

186
00:12:05,434 --> 00:12:07,352
ja ma pean midagi tunnistama
sulle. ma...

187
00:12:07,394 --> 00:12:10,939
Sul pole kõige nõrgem
idee, kus Homelander on.

188
00:12:10,981 --> 00:12:14,109
Ta saab teada
kui ma tahan, et ta teaks.

189
00:12:14,151 --> 00:12:16,111
Lihtsalt hoidke ülejäänud
99-aastastest imikutest

190
00:12:16,153 --> 00:12:18,738
kontrollis, eks?

191
00:12:25,245 --> 00:12:27,414
ja kui sa lihtsalt häälestad,

192
00:12:27,456 --> 00:12:29,708
meil on mõned erialad
värskeid uudiseid.

193
00:12:29,749 --> 00:12:32,043
Superkangelasi ei sünni
aga tehtud,

194
00:12:32,085 --> 00:12:36,631
tegelikult loodud kemikaaliga
seerum, ühend V,

195
00:12:36,673 --> 00:12:39,718
toodetakse ja manustatakse
Vought Internationali poolt...

196
00:12:39,759 --> 00:12:41,511
ettevõte, mis on olnud

197
00:12:41,553 --> 00:12:44,389
ettevõtte nägu
aastakümnete jooksul olnud superkangelased.

198
00:12:44,431 --> 00:12:46,016
Nüüd me ei tea

199
00:12:46,057 --> 00:12:47,392
kus nende supervõimed

200
00:12:47,434 --> 00:12:49,227
- tegelikult pärit.
- Mida... sa tegid?

201
00:12:49,269 --> 00:12:51,271
ma ei tea
millest sa räägid.

202
00:12:51,313 --> 00:12:52,272
Oh, tule.

203
00:12:52,314 --> 00:12:54,566
Ma nägin sind koos V-ga
sinu käes.

204
00:12:54,608 --> 00:12:58,028
Jah, ja sa lubasid mul
kõndige sellega minema, nii et...

205
00:12:58,069 --> 00:12:59,863
see on omamoodi ka sinu peal.

206
00:12:59,905 --> 00:13:02,365
Kui ma alla lähen, tuled sa minuga kaasa.

207
00:13:02,407 --> 00:13:04,534
Üsna kindel, et nad tapaksid meid mõlemad.

208
00:13:06,453 --> 00:13:09,414
Sa ei saa aru.

209
00:13:09,456 --> 00:13:14,211
Sa ei jama rahaga.

210
00:13:14,252 --> 00:13:17,797
Sa ei aja kunagi rahaga.

211
00:13:17,839 --> 00:13:23,261
Me kaotame kõik...
Ma mõtlen, autod, majad, boonused...

212
00:13:23,303 --> 00:13:26,264
Olulisemaid asju on.

213
00:13:26,306 --> 00:13:30,185
Tead, ainsad inimesed
see ütleb, et...

214
00:13:30,227 --> 00:13:33,271
on inimesed, kes kasvasid üles
rahaga.

215
00:13:33,313 --> 00:13:35,273
esitas tõendeid

216
00:13:35,315 --> 00:13:37,609
tõestades, et Vought on olnud
Ühendi V manustamine

217
00:13:37,651 --> 00:13:40,570
lastele aastakümneid.

218
00:13:40,612 --> 00:13:42,656
Meie enda aruandlus viitab sellele

219
00:13:42,697 --> 00:13:45,408
said ka vanemad
väga helde makse.

220
00:13:45,450 --> 00:13:47,452
- See algas, kui olin üheksa.
- Nüüd pärast lapsi

221
00:13:47,494 --> 00:13:49,996
töödeldi ühendiga V,
siis jälgiti neid...

222
00:13:50,038 --> 00:13:53,416
Olin kaubanduskeskuses.

223
00:13:53,458 --> 00:13:55,877
Ja meie...

224
00:13:55,919 --> 00:13:58,922
möödusime loomapoest...

225
00:14:01,174 --> 00:14:06,513
ja ma kuulsin kuldkala
kerjavad oma elu eest.

226
00:14:06,555 --> 00:14:08,557
Nad kerjasid.

227
00:14:12,143 --> 00:14:16,356
Ja pärast seda ma...

228
00:14:16,398 --> 00:14:20,569
Rand, akvaarium,
Punane homaar...

229
00:14:28,785 --> 00:14:31,913
Tähendab, ma mõtlesin
Ma läksin hulluks, tead?

230
00:14:35,125 --> 00:14:37,627
Aga mu ema ütles, et see on kingitus.

231
00:14:41,381 --> 00:14:44,259
Et ma sündisin sellisena.

232
00:14:45,969 --> 00:14:48,388
Aga ma ei olnud.

233
00:14:52,183 --> 00:14:54,978
See ei pidanud nii olema.

234
00:14:55,020 --> 00:14:57,188
- Ma oleksin võinud normaalne olla.
- Aga esimesed teated

235
00:14:57,230 --> 00:14:59,190
näib soovitavat esimest
jõudude ilming

236
00:14:59,232 --> 00:15:01,067
võib tekitada hirmu ja ärevust

237
00:15:01,109 --> 00:15:02,694
Mõjutatud lastel

238
00:15:02,736 --> 00:15:04,446
eriti kui nad seda ei ole
hoolikalt juhendatud

239
00:15:04,487 --> 00:15:05,905
protsessi kaudu.

240
00:15:05,947 --> 00:15:09,284
Seni on Vought keeldunud

241
00:15:09,326 --> 00:15:11,202
avalduse avaldamiseks.

242
00:15:11,244 --> 00:15:14,331
Samamoodi, dr Jonah Vogelbaum,
endine C.S.O. ettevõttes,

243
00:15:14,372 --> 00:15:16,374
kommenteerimisest keeldumine.

244
00:15:16,416 --> 00:15:18,793
Ta on olnud eraldatuses
alates avalikustamata õnnetusest

245
00:15:18,835 --> 00:15:20,670
- jättis ta halvatuks.
-- Hei, hei.

246
00:15:20,712 --> 00:15:23,506
- Kas see oled sina?
- Vogelbaum on avalikust elust kadumas.

247
00:15:23,548 --> 00:15:25,133
Sa tegid seda.

248
00:15:25,175 --> 00:15:26,718
Me tegime seda.

249
00:15:26,760 --> 00:15:29,346
Ee, helista mulle. Helista mulle tagasi
kui saate võimaluse.

250
00:15:29,387 --> 00:15:30,764
nende aktsiahinna kohta,

251
00:15:30,805 --> 00:15:32,641
mis juba täna langeb,

252
00:15:32,682 --> 00:15:34,601
- Mida tegi?
- Annab märku tohutust trendist

253
00:15:34,643 --> 00:15:36,436
see võib potentsiaalselt olla
katastroofiline

254
00:15:36,478 --> 00:15:38,271
Voughti lõpptulemuseni.

255
00:15:38,313 --> 00:15:41,274
Kas sa tegid seda?

256
00:15:41,316 --> 00:15:45,487
Ahjaa. S-Starlight tegi seda,
enamasti olen ma üsna kindel,

257
00:15:45,528 --> 00:15:49,240
aga ma lihtsalt andsin talle
vana allee-oop.

258
00:15:49,282 --> 00:15:51,868
Hughie.

259
00:15:51,910 --> 00:15:53,453
Hughie, jah!

260
00:15:53,495 --> 00:15:54,996
- Olgu.
- Hughie!

261
00:15:55,038 --> 00:15:56,790
Kutt, vaata mida sa
kurat tegi.

262
00:15:56,831 --> 00:15:58,583
- Oh issand.
- Poisid, kas te puudutate oma näpunäiteid?

263
00:15:58,625 --> 00:16:00,085
Vaata, mida laps just tegi.

264
00:16:00,126 --> 00:16:01,628
Mina ja Starlight, aga jah.

265
00:16:01,670 --> 00:16:03,963
- Petit Hughie?
- Kuradi poiss.

266
00:16:04,005 --> 00:16:05,715
- Mm! -
- Oh, kurat.

267
00:16:05,757 --> 00:16:06,966
Jah!

268
00:16:07,008 --> 00:16:09,386
- Ei, ei, ei, ei, ei, ei.
- Tore.

269
00:16:09,427 --> 00:16:11,429
See on kõik, mis sul on?

270
00:16:12,722 --> 00:16:14,891
Oleme püüdnud teha
see jama aastaid.

271
00:16:14,933 --> 00:16:16,768
Vought on lõpuks kuradima
laskub alla,

272
00:16:16,810 --> 00:16:18,395
laps tegi seda ja "tore"?

273
00:16:18,436 --> 00:16:20,313
Hea küll, päris kena.

274
00:16:21,564 --> 00:16:24,609
Sa ei saa isegi seda mulle anda,
kas sa saad?

275
00:16:24,651 --> 00:16:27,696
Mitte ühtki neetud võitu.

276
00:16:27,737 --> 00:16:29,906
Ma ütlen teile, mida.

277
00:16:29,948 --> 00:16:31,574
Kui me kõik siin valmis oleme,

278
00:16:31,616 --> 00:16:33,535
Ma ostan sulle kena, suure,
pere suurus pudel

279
00:16:33,576 --> 00:16:36,913
ülemise riiuli määrdeainest
ja ma kõditan su palle

280
00:16:36,955 --> 00:16:39,708
kuni te palute mul lõpetada
ja isegi siis ma ei tee seda.

281
00:16:39,749 --> 00:16:41,042
Ma lihtsalt ei tee seda.

282
00:16:41,084 --> 00:16:45,046
Aga praegu saime
teki all olev Supe terrorist

283
00:16:45,088 --> 00:16:48,383
ja sitt võib külili minna
just nagu...

284
00:16:52,053 --> 00:16:57,016
Nii et kõik, jätkake kuradit
silmad pallile, jah?

285
00:17:05,608 --> 00:17:07,569
Ära tema pärast muretse.

286
00:17:07,610 --> 00:17:09,028
Jah, perse teda.

287
00:17:09,070 --> 00:17:10,321
Sa said suurepäraselt hakkama.

288
00:17:22,917 --> 00:17:24,794
Kas pole suurepärane?

289
00:17:24,836 --> 00:17:27,130
Jah.

290
00:17:27,172 --> 00:17:30,550
Kas su ema on sind kunagi siin kasvatanud?

291
00:17:30,592 --> 00:17:31,968
Ei.

292
00:17:32,010 --> 00:17:33,344
Ei.

293
00:17:33,386 --> 00:17:35,805
Muidugi mitte.

294
00:17:35,847 --> 00:17:39,476
Näete, sellepärast poiss
vajab oma isa.

295
00:17:41,519 --> 00:17:45,064
Hei, ma arvan, et on aeg.

296
00:17:45,106 --> 00:17:49,027
Jah. Kas olete valmis?

297
00:17:49,068 --> 00:17:52,864
Ee... milleks valmis?

298
00:17:52,906 --> 00:17:54,908
Hüppama.

299
00:18:04,709 --> 00:18:06,503
Oota, sa ei saa olla tõsine.

300
00:18:06,544 --> 00:18:08,463
Ma ei hakka hüppama.

301
00:18:08,505 --> 00:18:10,340
Ryan, sa oled mu poeg.

302
00:18:10,381 --> 00:18:13,510
Sa oskad lennata, nagu minagi.

303
00:18:14,552 --> 00:18:17,096
Ma-ma... ma ei taha.

304
00:18:17,138 --> 00:18:20,099
Sa hingad sügavalt sisse,
astud maha

305
00:18:20,141 --> 00:18:21,726
ja teie keha lihtsalt
tee ülejäänu.

306
00:18:21,768 --> 00:18:23,019
See lihtsalt võtab võimust.

307
00:18:23,061 --> 00:18:24,813
Aga ma-ma ei oska lennata.

308
00:18:24,854 --> 00:18:26,231
Ma lihtsalt kukun
kohe siit minema ja saada...

309
00:18:26,272 --> 00:18:27,482
Hei, hei, hei, hei, sõber.

310
00:18:27,524 --> 00:18:30,276
Sulle hakkab see meeldima.
Ma luban.

311
00:18:30,318 --> 00:18:31,861
Ma pole midagi sinu moodi.
Ma-Ma ei oska lennata.

312
00:18:31,903 --> 00:18:33,655
Saab küll. Saab küll.

313
00:18:33,696 --> 00:18:35,073
Ma luban, et saate.

314
00:18:37,200 --> 00:18:39,661
Isa, palun.

315
00:18:39,702 --> 00:18:42,288
Palun, ära sunni mind hüppama.

316
00:18:42,330 --> 00:18:44,958
Oi!

317
00:18:44,999 --> 00:18:47,252
Sõber.

318
00:18:49,295 --> 00:18:51,965
Sa kutsusid mind isaks.

319
00:19:03,518 --> 00:19:05,728
Ryan.

320
00:19:05,770 --> 00:19:07,730
Jumal. Ryan!

321
00:19:07,772 --> 00:19:08,898
Tere. Hei, hei.

322
00:19:08,940 --> 00:19:10,316
Mida sa tegid?

323
00:19:10,358 --> 00:19:13,278
See on korras. See on 20 jala pikkune langus.
Lõdvestu.

324
00:19:13,319 --> 00:19:14,279
Ebainimlik kuradi koletis.

325
00:19:14,320 --> 00:19:15,488
- Tule siia.
- Ära aita teda püsti.

326
00:19:15,530 --> 00:19:17,824
- Las ta teeb seda ise.
- Tule siia. Beebi, hei.

327
00:19:17,866 --> 00:19:19,659
Hei, Ryan, ma vajan sind
ärgata.

328
00:19:19,701 --> 00:19:22,412
Kallis, kas sa kuuled mind?
Ma olen siinsamas.

329
00:19:22,453 --> 00:19:24,080
Ma arvan, et ta ei hinga.

330
00:19:24,122 --> 00:19:25,582
- Temaga on kõik korras.
- Ma arvan, et ta ei hinga.

331
00:19:25,623 --> 00:19:27,792
- Ma ei usu, et ta...
- Ema?

332
00:19:27,834 --> 00:19:29,460
- Tere. Tere.
- Vaata. Näete?

333
00:19:29,502 --> 00:19:30,879
- Ütles sulle.
- Tere, kullake.

334
00:19:30,920 --> 00:19:32,255
Kas sa oled haiget saanud?

335
00:19:32,297 --> 00:19:33,423
Kas midagi tundub katki?

336
00:19:33,464 --> 00:19:34,716
- Oh, jumala eest, katki?
- Las ma vaatan.

337
00:19:34,757 --> 00:19:36,426
Tule, vaata teda.
Tal pole ühtegi kriimu.

338
00:19:36,467 --> 00:19:39,512
Tead miks?
Sest ta on mu poeg.

339
00:19:39,554 --> 00:19:41,264
Ja sina, sina...

340
00:19:41,306 --> 00:19:43,057
Sa kasvatad teda
kiisu olla.

341
00:19:43,099 --> 00:19:44,350
Sa ei tohi mulle öelda
kuidas oma poega kasvatada.

342
00:19:44,392 --> 00:19:45,643
Ma olen tema isa.

343
00:19:45,685 --> 00:19:47,353
Sa ei tohi seda öelda
pärast seda, mida sa tegid.

344
00:19:47,395 --> 00:19:49,355
Mis ma sulle tegin...

345
00:19:49,397 --> 00:19:51,190
andsin sulle poja,

346
00:19:51,232 --> 00:19:53,192
mida sa kasvatad

347
00:19:53,234 --> 00:19:55,278
nagu väike tüdruk.

348
00:19:55,320 --> 00:19:56,654
Lase minust lahti.

349
00:19:56,696 --> 00:20:00,283
- Ta on minu.
- Käed temast ära!

350
00:20:10,668 --> 00:20:13,046
Tubli poiss.

351
00:20:13,087 --> 00:20:14,756
Näete?

352
00:20:14,797 --> 00:20:17,717
- Ma ütlesin sulle.
- Mida?

353
00:20:17,759 --> 00:20:18,760
Sa oled täpselt nagu mina, Ryan.

354
00:20:18,801 --> 00:20:20,303
Ei, ma ei ole nagu sina.

355
00:20:20,345 --> 00:20:21,804
Ma pole midagi sinu moodi!
Ma kurat vihkan sind!

356
00:20:21,846 --> 00:20:22,889
Jätke meid rahule!

357
00:20:22,931 --> 00:20:24,849
Hei, hei, pole midagi.
Ma ei ole vihane.

358
00:20:24,891 --> 00:20:27,477
- Ryan.
- Mine minema!

359
00:20:27,518 --> 00:20:29,562
- Sõber, see on...
- Jätke meid rahule!

360
00:20:29,604 --> 00:20:32,065
Ryan, see on hea asi.

361
00:20:49,165 --> 00:20:52,043
Nii, um...

362
00:20:55,713 --> 00:20:59,509
Need on kohutavad,
pulbristatud juustu asjad,

363
00:20:59,550 --> 00:21:02,011
aga kui sa oled näljane?

364
00:21:06,432 --> 00:21:07,684
Persse.

365
00:21:07,725 --> 00:21:10,436
Nii et sa räägid inglise keelt.

366
00:21:13,898 --> 00:21:16,609
Janune?

367
00:21:24,200 --> 00:21:25,660
tead,

368
00:21:25,702 --> 00:21:28,705
kuidas sa räägid
oma õega...

369
00:21:28,746 --> 00:21:30,915
see pole viipekeel
Olen kunagi näinud.

370
00:21:34,127 --> 00:21:37,714
Ma tahan teda lihtsalt aidata.

371
00:21:40,466 --> 00:21:43,761
Ma saan teda aidata.

372
00:21:43,803 --> 00:21:45,596
Sa mõistad?

373
00:21:45,638 --> 00:21:48,016
Saad aru?

374
00:21:53,855 --> 00:21:56,274
Meie vanemate öö
mõrvati...

375
00:21:57,316 --> 00:22:01,070
Kimiko lihtsalt lõpetas rääkimise.

376
00:22:01,112 --> 00:22:02,905
Ei saa rääkida.

377
00:22:02,947 --> 00:22:05,783
Pärast seda pole ta kordagi häält teinud.

378
00:22:05,825 --> 00:22:08,453
Laagris,

379
00:22:08,494 --> 00:22:12,290
me olime nädalast nädalasse üksi,

380
00:22:12,331 --> 00:22:15,918
ainult meie kahekesi, aastaid.

381
00:22:18,880 --> 00:22:22,633
Me... leidsime keele

382
00:22:22,675 --> 00:22:25,511
et saaksime sellest üle.

383
00:22:27,889 --> 00:22:31,017
Ma-See päästis meid.

384
00:22:31,059 --> 00:22:33,770
me mõlemad.

385
00:22:37,607 --> 00:22:39,942
Kas sa õpetad mind?

386
00:22:51,079 --> 00:22:53,539
Palun.

387
00:22:56,000 --> 00:22:57,418
Persse.

388
00:23:06,427 --> 00:23:10,223
Ma arvan, et su õde
on väga eriline.

389
00:23:12,183 --> 00:23:15,603
Ja ta armastab sind väga.

390
00:24:09,073 --> 00:24:11,742
Ma ei tea sellest midagi
see ühend V ahviäri.

391
00:24:11,784 --> 00:24:13,369
Kui keegi annaks
mu väikesele Maevele,

392
00:24:13,411 --> 00:24:15,204
Ma paganama kindlasti ei teadnud.

393
00:24:15,246 --> 00:24:17,206
Jama, mida ta ei teadnud.

394
00:24:17,248 --> 00:24:18,666
Mäletan seda ühte nädalavahetust

395
00:24:18,708 --> 00:24:20,585
kus ta mind tegema pani
kolm esinemist kaubanduskeskuses

396
00:24:20,626 --> 00:24:22,211
ja fotosessioon
Teen Vogue jaoks,

397
00:24:22,253 --> 00:24:25,631
kõik selleks, et raha saada
mu breketid, mille ta siis puhus

398
00:24:25,673 --> 00:24:28,050
viie dollari lauas
Tsirkuse tsirkuses.

399
00:24:28,092 --> 00:24:29,427
Võib-olla on see mis

400
00:24:29,468 --> 00:24:30,469
oleme oodanud.

401
00:24:30,511 --> 00:24:32,430
Mida sa sellega mõtled?

402
00:24:32,471 --> 00:24:35,099
Nad on sulle valetanud
algus, kõik need.

403
00:24:35,141 --> 00:24:37,101
Sa ei ole neile midagi võlgu.

404
00:24:37,143 --> 00:24:38,978
Võib-olla on see meie võimalus
lahkuda, kuni saame.

405
00:24:39,020 --> 00:24:40,313
Elena...

406
00:24:40,354 --> 00:24:43,357
kui me seda teeme,
sa tead, mis juhtub.

407
00:24:45,651 --> 00:24:46,986
Ma helistan sulle tagasi.

408
00:24:50,239 --> 00:24:52,742
Ei, ei sega, eks?

409
00:24:52,783 --> 00:24:54,368
Ei, muidugi mitte.

410
00:24:54,410 --> 00:24:56,495
Suurepärane.

411
00:25:05,963 --> 00:25:09,050
See on naljakas, tead...

412
00:25:11,594 --> 00:25:14,764
kõigist siinsetest inimestest,

413
00:25:14,805 --> 00:25:18,267
Olen sind kõige kauem tundnud.

414
00:25:18,309 --> 00:25:20,686
Jah.

415
00:25:23,189 --> 00:25:26,108
Mõnikord see, um,

416
00:25:26,150 --> 00:25:29,779
lihtsalt tundub, et sa oled
ainuke inimene, kellele saan toetuda.

417
00:25:29,820 --> 00:25:32,490
Jah, ma...
Ma-ma tunnen samamoodi.

418
00:25:36,494 --> 00:25:38,287
Kas sa teed?

419
00:25:38,329 --> 00:25:40,957
Muidugi.

420
00:25:52,051 --> 00:25:54,428
Sina...

421
00:25:55,513 --> 00:25:57,348
Oh... kurat.

422
00:25:57,390 --> 00:25:59,225
Elu, ah?

423
00:26:02,061 --> 00:26:05,273
See on hull.

424
00:26:07,233 --> 00:26:08,401
Kes on Elena?

425
00:26:08,442 --> 00:26:10,736
Elena on vana sõber.

426
00:26:14,740 --> 00:26:17,535
Mis ajast on sul sõpru?

427
00:26:17,576 --> 00:26:21,622
Ma lihtsalt tuulutasin
kogu selle kuradi jama kohta.

428
00:26:21,664 --> 00:26:24,041
Mis jama?

429
00:26:24,083 --> 00:26:25,543
Oota, sa pole kuulnud?

430
00:26:25,584 --> 00:26:28,129
Kus sa oled olnud?

431
00:26:37,096 --> 00:26:38,723
Mida kuradit?

432
00:26:38,764 --> 00:26:40,391
See on NYPD.

433
00:26:40,433 --> 00:26:42,393
See paat on olnud
teatati varastamisest,

434
00:26:42,435 --> 00:26:43,728
ja te olete kõik vahi all.

435
00:26:43,769 --> 00:26:44,937
kordan. See on NYPD.

436
00:26:44,979 --> 00:26:46,647
See paat on olnud
teatati varastamisest...

437
00:26:46,689 --> 00:26:48,566
Ma arvasin, et sa ütlesid seda paati
kuulub sõbrale.

438
00:26:48,607 --> 00:26:50,693
Koguge tekile ja saage
su käed on nüüd õhus.

439
00:26:50,735 --> 00:26:54,780
Noh, võõras on lihtsalt
sõber, kellega sa pole veel kohtunud.

440
00:26:54,822 --> 00:26:56,157
Ära aja seda persse.

441
00:26:56,198 --> 00:26:57,491
Ma ei hakka seda persse ajama.

442
00:26:57,533 --> 00:26:58,617
Vought on peaaegu röstsai,

443
00:26:58,659 --> 00:27:00,202
oleme peaaegu kodus vabad...

444
00:27:00,244 --> 00:27:01,746
Ma ütlesin, et ma ei hakka seda persse ajama,
kõik korras.

445
00:27:01,787 --> 00:27:04,165
Ahoi, härrased.

446
00:27:04,206 --> 00:27:06,208
Mina olen kapten
Minu suurest märjast unenäost.

447
00:27:06,250 --> 00:27:10,588
Ma hoian pabereid käes,
omaniku allkirjaga,

448
00:27:10,629 --> 00:27:12,715
selle laeva rentimise eest.

449
00:27:12,757 --> 00:27:15,676
Nii et mingisugune peab olema
arusaamatusest...

450
00:27:15,718 --> 00:27:17,511
Vaata ette!

451
00:27:19,305 --> 00:27:22,058
Võtke ta käed!

452
00:27:35,029 --> 00:27:36,947
Aeg minna!

453
00:27:38,407 --> 00:27:40,576
Hei, mida sa teed?
Peame neid aitama.

454
00:27:40,618 --> 00:27:42,203
Usu mind, nad on juba surnud.

455
00:27:42,244 --> 00:27:43,204
Sa ei tea seda.

456
00:27:43,245 --> 00:27:44,497
- Peame proovima.
- Hughie.

457
00:27:44,538 --> 00:27:46,457
Sõna otseses mõttes kõik
on praegu siia teel.

458
00:27:46,499 --> 00:27:48,125
Me jääme siia, me ka sureme.

459
00:28:06,310 --> 00:28:07,812
Mida?

460
00:28:07,853 --> 00:28:10,064
Mina ei olnud see
kes selle ära ajas.

461
00:28:25,287 --> 00:28:27,081
Ma tean, mida sa tunned.

462
00:28:27,123 --> 00:28:28,666
Ma olen ka friik.

463
00:28:28,707 --> 00:28:30,918
Oh, sa tulistad kuradit
vibu ja nool.

464
00:28:30,960 --> 00:28:32,420
Olen amfiib.

465
00:28:32,461 --> 00:28:35,423
Olgu, lihtsalt...
anna mulle lihtsalt telefon.

466
00:28:35,464 --> 00:28:36,841
Katkestage kõne.

467
00:28:36,882 --> 00:28:39,260
Papa Johni postitamine
ei aita.

468
00:28:39,301 --> 00:28:41,011
Kuidas sa tead, mis aitab?

469
00:28:41,053 --> 00:28:42,596
Sa ei tea
midagi minu kohta.

470
00:28:44,056 --> 00:28:46,392
Loeme lihtsalt ette
viisteist tõekspidamist koos.

471
00:28:46,434 --> 00:28:47,685
Ei, persse

472
00:28:47,726 --> 00:28:48,686
ja sinu jube jama, Eagle.

473
00:28:48,727 --> 00:28:49,979
ma olen näljane.

474
00:28:52,064 --> 00:28:53,899
Sügav, on aeg.

475
00:28:53,941 --> 00:28:55,276
Aega milleks?

476
00:28:55,317 --> 00:28:56,735
Sinu jaoks. Sinu aeg on käes.

477
00:28:56,777 --> 00:28:58,237
Et jõuda tagasi Seitsmesse.

478
00:28:58,279 --> 00:28:59,488
Mida?

479
00:28:59,530 --> 00:29:02,533
See tuli Alastairilt endalt.

480
00:29:02,575 --> 00:29:04,702
Püha kurat.

481
00:29:04,743 --> 00:29:06,245
WHO?

482
00:29:06,287 --> 00:29:07,705
Alastair Adana,...

483
00:29:07,746 --> 00:29:09,206
kiriku juht.

484
00:29:09,248 --> 00:29:11,375
Ta istub esimesel toolil.

485
00:29:11,417 --> 00:29:14,003
Lahe.

486
00:29:14,044 --> 00:29:16,630
Poisid, kui kõik toimub,

487
00:29:16,672 --> 00:29:18,466
Ma lihtsalt, ma ei usu
Ma saan seda kohe teha.

488
00:29:18,507 --> 00:29:19,633
Ei, Deep.

489
00:29:19,675 --> 00:29:21,635
See on teie teekond.

490
00:29:21,677 --> 00:29:22,970
Oled valmis.

491
00:29:23,012 --> 00:29:24,972
Oled kogu aeg valmis olnud.

492
00:29:25,014 --> 00:29:28,559
Nüüd mine sealt välja
ja olla kangelane.

493
00:29:34,023 --> 00:29:35,232
Mu isa ütles alati,

494
00:29:35,274 --> 00:29:36,525
"Kus on suitsu,
seal on tuli."

495
00:29:36,567 --> 00:29:39,069
Nii et Vought valetas meile
Ühendi V kohta.

496
00:29:39,111 --> 00:29:41,280
Mida nad veel valetavad
meile umbes?

497
00:29:41,322 --> 00:29:43,282
Oleme langenud 68%
hommikuses kauplemises,

498
00:29:43,324 --> 00:29:44,992
20% viimase 15 minuti jooksul.

499
00:29:45,034 --> 00:29:46,827
- Saab 19, alustage tagasiostmist.
- Jah, söör.

500
00:29:46,869 --> 00:29:48,913
Jeesus. Mis sellest
farmaatsiatooted?

501
00:29:48,954 --> 00:29:50,748
Pfizeri tiirlemine, "nõudnud
meie eetika puudumise tõttu."

502
00:29:50,789 --> 00:29:52,166
Investorite kohtuasjad,

503
00:29:52,208 --> 00:29:53,667
usalduskohustuse rikkumine,
mitteavaldamine.

504
00:29:53,709 --> 00:29:54,793
Meil on
pettuse, kallaletungi,

505
00:29:54,835 --> 00:29:56,086
kehavigastuse tekitamine...

506
00:29:56,128 --> 00:29:58,088
Kõik poliitika välistused,
levi puudub.

507
00:29:58,130 --> 00:29:59,131
Meil on kaks võimalust.

508
00:29:59,173 --> 00:30:01,008
Variant üks, eitada.

509
00:30:01,050 --> 00:30:02,635
Kõrge risk, kõrge tasu.

510
00:30:02,676 --> 00:30:04,762
Aga kui me eitame ja nad naelutavad meid,

511
00:30:04,803 --> 00:30:06,180
kui on legit
vilepuhuja,

512
00:30:06,222 --> 00:30:07,389
pole enam tagasitulekut.

513
00:30:07,431 --> 00:30:08,849
See on pankrot,
kriminaalsüüdistused,

514
00:30:08,891 --> 00:30:10,601
kümme kuni 15 kõigile
selles toas.

515
00:30:10,643 --> 00:30:12,520
Variant kaks, mea culpa.

516
00:30:12,561 --> 00:30:14,313
Nad on seda kutsunud.

517
00:30:14,355 --> 00:30:15,731
Kauplemine on peatatud.

518
00:30:18,692 --> 00:30:19,902
Stan.

519
00:30:21,946 --> 00:30:23,656
Peame avaldama avalduse.

520
00:30:23,697 --> 00:30:25,658
Kumb see on?

521
00:30:27,201 --> 00:30:28,953
Stan.

522
00:30:31,247 --> 00:30:33,040
Jõujoogi purk, prantslane?

523
00:30:33,082 --> 00:30:34,542
Sa oled kuradi idioot.

524
00:30:34,583 --> 00:30:36,502
Püüdsin teda aidata.

525
00:30:37,545 --> 00:30:39,797
Kus kurat su kaaslased on?

526
00:30:39,838 --> 00:30:41,173
Uus tehing...
Sa pead ta sisse tooma.

527
00:30:41,215 --> 00:30:43,008
arm,
oleme kolme miili kaugusel merest.

528
00:30:43,050 --> 00:30:44,927
Sa lihtsalt kukkusid
politsei helikopter.

529
00:30:44,969 --> 00:30:47,221
Mitte täpselt hoida
madal profiil.

530
00:30:48,264 --> 00:30:50,808
Hea küll,
kuhu sa tahad, et me läheksime?

531
00:30:50,849 --> 00:30:52,351
CIA turvamaja Hazlet.

532
00:30:52,393 --> 00:30:53,644
Olge kohal 30.

533
00:30:53,686 --> 00:30:55,563
Ja Lihunik?

534
00:30:55,604 --> 00:30:56,772
Jah?

535
00:30:56,814 --> 00:30:59,358
Palun olge ettevaatlik.

536
00:30:59,400 --> 00:31:02,152
ma teen.

537
00:31:04,113 --> 00:31:05,990
Persse mind.

538
00:31:07,866 --> 00:31:09,702
Palun jäta oma nimi ja number

539
00:31:09,743 --> 00:31:12,121
ja teade pärast piiksu.

540
00:31:12,162 --> 00:31:16,542
Hei, Annie, see olen jälle mina.

541
00:31:16,584 --> 00:31:20,504
Ma lihtsalt mõtlesin, et on
olete kunagi muusikavideot näinud

542
00:31:20,546 --> 00:31:23,549
selle Billy Joeli laulu jaoks
"Sa oled ainult inimene"?

543
00:31:23,591 --> 00:31:26,218
Seal on see poiss
ja ta ronib mööda silda üles

544
00:31:26,260 --> 00:31:28,178
ja ta saabki
tapa ennast,

545
00:31:28,220 --> 00:31:30,097
aga siis Billy Joel
astub välja oma suupilliga

546
00:31:30,139 --> 00:31:31,599
ja ütleb talle, et lõpeta,

547
00:31:31,640 --> 00:31:33,601
sa pead lihtsalt ootama
sinu teiseks tuuleks,

548
00:31:33,642 --> 00:31:37,605
ja nüüd ma tunnen, et tahaks
Ma olen see poiss

549
00:31:37,646 --> 00:31:39,607
ja ma upun ära,

550
00:31:39,648 --> 00:31:41,650
ja...

551
00:31:45,321 --> 00:31:47,364
ja jumal tänatud
Leidsin oma teise tuule

552
00:31:47,406 --> 00:31:50,284
sest see oled sina.

553
00:31:50,326 --> 00:31:52,328
Sa oled mu teine ​​tuul.

554
00:31:54,788 --> 00:31:57,166
ee

555
00:31:57,207 --> 00:31:59,877
vaata, ma tean, et see on põnev,
Voughti mahavõtmine

556
00:31:59,918 --> 00:32:03,839
ja olla nagu James Bond
ja kõik,

557
00:32:03,881 --> 00:32:05,799
aga sa pead olema ettevaatlik,

558
00:32:05,841 --> 00:32:09,011
sest need asjad võivad minna
väga kiiresti jama...

559
00:32:09,053 --> 00:32:11,847
ja sa saad haiget
inimesed, kes...

560
00:32:11,889 --> 00:32:14,850
sa armastad.

561
00:32:14,892 --> 00:32:17,019
Nagu see, kuidas ma sulle haiget tegin.

562
00:32:17,061 --> 00:32:19,813
Ee...

563
00:32:19,855 --> 00:32:22,107
Igatahes...

564
00:32:22,149 --> 00:32:25,527
See on kõik, mida ma öelda tahtsin.

565
00:32:25,569 --> 00:32:27,112
Teine tuul.

566
00:32:27,154 --> 00:32:28,155
Persse.

567
00:32:28,197 --> 00:32:30,699
Okei, aitäh.

568
00:32:30,741 --> 00:32:32,785
Hüvasti.

569
00:32:54,348 --> 00:32:57,017
Ma tean, et ma ei tule üles

570
00:32:57,059 --> 00:33:00,562
99-le piisab
ja ma vabandan selle pärast.

571
00:33:00,604 --> 00:33:05,484
Aga sellised ajad
kipuvad meile selgust andma,

572
00:33:05,526 --> 00:33:08,445
kas pole?

573
00:33:08,487 --> 00:33:12,157
Sina ja mina oleme partnerid,
ju.

574
00:33:12,199 --> 00:33:14,785
Sümbiootiline osa
suuremast asjast,

575
00:33:14,827 --> 00:33:19,331
elusolend nimega Vought.

576
00:33:19,373 --> 00:33:20,916
Ja nii ongi
saame sellest üle,

577
00:33:20,958 --> 00:33:24,044
koos, nagu Vought.

578
00:33:24,086 --> 00:33:25,838
Aga härra...

579
00:33:27,965 --> 00:33:30,509
Ma pean ütlema...

580
00:33:34,847 --> 00:33:37,808
me ei teadnud sellest
see V-ühendi jama.

581
00:33:37,850 --> 00:33:40,436
- Mitte keegi meist.
- Kas see on nii?

582
00:33:40,477 --> 00:33:42,438
Noh, me kõik oleme siin ohvrid,
A-rong,

583
00:33:42,479 --> 00:33:44,815
aga me jõuame põhja
sellest, ma luban.

584
00:33:44,857 --> 00:33:47,484
Praegu, püüdmine
see superterrorist on...

585
00:33:47,526 --> 00:33:48,777
Kaabakas.

586
00:33:49,820 --> 00:33:52,906
Super... kaabakas.

587
00:33:52,948 --> 00:33:54,992
Muidugi. Mida iganes.

588
00:33:55,033 --> 00:33:56,910
See peab olema meie prioriteet,

589
00:33:56,952 --> 00:33:58,704
ja see muudab vestlust.

590
00:33:58,746 --> 00:34:01,790
Nii et sa tahad, et me sinna läheksime?

591
00:34:01,832 --> 00:34:03,625
Nüüd?

592
00:34:03,667 --> 00:34:07,880
Tähendab, me peame ikka olema
ettevalmistanud Legal ja PR.

593
00:34:07,921 --> 00:34:10,215
Meid süüakse seal elus ära.

594
00:34:10,257 --> 00:34:11,884
- Selleks pole aega.
- No vabandust

595
00:34:11,925 --> 00:34:15,512
aga ma ei usu
peame kahjustama kontrolli

596
00:34:15,554 --> 00:34:16,889
sinu perse.

597
00:34:16,930 --> 00:34:19,308
Hei, poisid.

598
00:34:19,349 --> 00:34:21,351
Piisavalt.

599
00:34:22,519 --> 00:34:24,563
Peame siin kokku tõmbama.

600
00:34:24,605 --> 00:34:27,441
- Aitäh, kodumaalane.
- Shh! Mitte sina.

601
00:34:28,484 --> 00:34:30,235
Meie.

602
00:34:30,277 --> 00:34:32,279
Seitsmesed.

603
00:34:33,280 --> 00:34:37,117
Vaata, vahet pole
kes meid lõi

604
00:34:37,159 --> 00:34:40,662
või kuidas me siia jõudsime,
point on selles...

605
00:34:40,704 --> 00:34:42,623
me oleme siin.

606
00:34:42,664 --> 00:34:45,209
Koos.

607
00:34:45,250 --> 00:34:46,877
Perekond.

608
00:34:48,796 --> 00:34:50,714
Teie poisid...

609
00:34:51,840 --> 00:34:54,635
sa oled mu tõeline perekond.

610
00:34:56,720 --> 00:34:59,097
See mees...

611
00:34:59,139 --> 00:35:01,058
ta ei hooli meist.

612
00:35:01,099 --> 00:35:03,977
Me ei ole tema partnerid,
me oleme tema toode.

613
00:35:04,019 --> 00:35:07,064
Nii et kes teeb, kui Vought
põleb maani?

614
00:35:07,105 --> 00:35:09,233
Sa peaksid enne mõtlema
ütle midagi, mida sa ei mõtle.

615
00:35:09,274 --> 00:35:10,526
Tõesti, kas peaksin?

616
00:35:10,567 --> 00:35:13,737
Me ei ole Vought.

617
00:35:13,779 --> 00:35:16,698
Näete, ettevõtted,
nad tulevad ja lähevad,

618
00:35:16,740 --> 00:35:18,992
aga talent...

619
00:35:19,034 --> 00:35:21,578
talent on igavesti.

620
00:35:22,579 --> 00:35:25,499
Maailm vajab endiselt
superkangelased,

621
00:35:25,541 --> 00:35:28,293
ja see, perekond,

622
00:35:28,335 --> 00:35:30,128
seda me olemegi.

623
00:35:30,170 --> 00:35:34,466
Nii et lähme sealt välja
ja teeme seda, mida me teeme.

624
00:35:34,508 --> 00:35:37,678
Võtame selle kukeseene alla.

625
00:35:41,139 --> 00:35:42,975
Kurat Vought, ah?

626
00:35:43,016 --> 00:35:45,394
Ma ei näinud seda
pärit sinult.

627
00:35:45,435 --> 00:35:47,646
Võib-olla sa ei tunne mind
et hästi.

628
00:35:47,688 --> 00:35:49,857
Võib-olla ma ei tee seda.

629
00:35:54,319 --> 00:35:56,280
Kui kaugele?

630
00:35:56,321 --> 00:35:57,906
Miil, just seal.

631
00:36:06,498 --> 00:36:09,334
- Mis kurat see oli?
- Mis kurat see oli?

632
00:36:16,466 --> 00:36:18,510
Võtke rooli!

633
00:36:34,192 --> 00:36:36,445
Kaotasime võimu.

634
00:36:48,248 --> 00:36:50,709
Kõik, nüüd paadist maha!

635
00:36:52,002 --> 00:36:54,004
Prantslane, haara vintsist.

636
00:36:58,050 --> 00:37:00,594
Tule, lähme,
lähme, lähme! Astu sisse!

637
00:37:00,636 --> 00:37:02,012
Tule, tule!
Lähme, lähme!

638
00:37:02,054 --> 00:37:03,972
Persse!

639
00:37:04,014 --> 00:37:06,600
- Mine edasi. Prantslanna, käivita see!
- Mine, mine, mine!

640
00:37:06,642 --> 00:37:08,226
Mine, mine, mine!

641
00:37:16,360 --> 00:37:18,946
Vaata, seal.
Suunduge tormi äravooluava poole.

642
00:37:35,462 --> 00:37:37,047
Oh, kurat.

643
00:37:48,684 --> 00:37:50,560
Lihunik!
Mida sa teed?

644
00:37:50,602 --> 00:37:51,728
Lihunik!

645
00:37:58,151 --> 00:37:59,945
Lõpeta...!

646
00:38:28,181 --> 00:38:31,101
Kuradi kuratlik.

647
00:38:37,357 --> 00:38:40,235
Kus Hughie on?

648
00:38:40,277 --> 00:38:43,071
Hughie!

649
00:38:45,032 --> 00:38:47,451
Oh, jess.

650
00:38:47,492 --> 00:38:50,203
Kas sul on kõik korras?

651
00:38:50,245 --> 00:38:51,705
Tule nüüd, poeg.

652
00:38:51,747 --> 00:38:53,040
Peame selle jalga saama... Sügavus on siin,

653
00:38:53,081 --> 00:38:54,666
ja Seitse
ei jää kaugele maha.

654
00:38:54,708 --> 00:38:56,376
Tead mida?

655
00:38:56,418 --> 00:38:57,627
Olgu, kutid, minge edasi.

656
00:38:57,669 --> 00:38:59,212
Minge edasi. Olen tubli.

657
00:38:59,254 --> 00:39:00,839
Eh? Mida?

658
00:39:00,881 --> 00:39:04,593
Lihtsalt istun siin ja ootan,
i-kui sa ei pahanda.

659
00:39:04,634 --> 00:39:06,219
Mida kuradit
kas sa ootad?

660
00:39:08,055 --> 00:39:09,723
Minu teine ​​tuul.

661
00:39:12,267 --> 00:39:14,227
Olgu, poeg.

662
00:39:14,269 --> 00:39:15,937
Tule nüüd.

663
00:39:15,979 --> 00:39:19,900
- Tule nüüd.
- Võtke oma kuradi käed minust ära!

664
00:39:19,941 --> 00:39:22,152
Kurat.

665
00:39:22,194 --> 00:39:24,988
Hea küll, hästi. Sobige endale.

666
00:39:26,907 --> 00:39:28,867
Hea küll!

667
00:39:28,909 --> 00:39:30,535
Tule, lähme.

668
00:39:33,622 --> 00:39:35,332
Vau.

669
00:39:35,373 --> 00:39:37,667
Me ei saa last jätta, mees.

670
00:39:37,709 --> 00:39:39,753
Pinocchio jääb paigale.

671
00:39:39,795 --> 00:39:41,797
Tehke seda.

672
00:39:51,098 --> 00:39:52,265
Uhh.

673
00:39:52,307 --> 00:39:53,850
Hei, poiss.

674
00:39:53,892 --> 00:39:55,894
Mida sa siin teed?

675
00:39:57,270 --> 00:39:59,231
Ah...

676
00:40:03,568 --> 00:40:06,530
Sa ei lähe...

677
00:40:06,571 --> 00:40:07,906
Ma ei lähe.

678
00:40:09,533 --> 00:40:12,202
Nad tulevad siia
iga sekund.

679
00:40:12,244 --> 00:40:15,038
Tõenäoliselt.

680
00:40:23,296 --> 00:40:25,257
sitapea.

681
00:40:25,298 --> 00:40:26,925
Jah.

682
00:40:42,440 --> 00:40:44,192
Seda teed.

683
00:40:45,443 --> 00:40:47,612
Prantslane.

684
00:40:49,781 --> 00:40:51,700
Tere, Butcher.

685
00:40:51,741 --> 00:40:53,285
Petit Hughie.

686
00:40:54,327 --> 00:40:56,163
Hei, laps laguneb.

687
00:40:56,204 --> 00:40:57,622
Sa tead seda, eks?

688
00:40:57,664 --> 00:40:59,541
No mida sa ootasid?
Ta on kuradi tsiviilisik.

689
00:40:59,583 --> 00:41:01,126
Ei, ei, see pole ainult tema.

690
00:41:01,168 --> 00:41:02,752
See on meie kõigi.

691
00:41:02,794 --> 00:41:04,171
Liigutage jalgu.

692
00:41:04,212 --> 00:41:06,882
Lihtsalt liigutage jalgu. Tule nüüd.

693
00:41:06,923 --> 00:41:08,425
Liiguta.

694
00:41:08,466 --> 00:41:09,801
Oleme murdepunktis,

695
00:41:09,843 --> 00:41:12,053
teineteise kurgus,

696
00:41:12,095 --> 00:41:13,763
ja sa surud meid edasi
ja surudes.

697
00:41:13,805 --> 00:41:16,641
- See on nagu...
- Otse üle kuradi finišijoone.

698
00:41:16,683 --> 00:41:18,935
Peame lihtsalt hoidma
meie jama koos

699
00:41:18,977 --> 00:41:20,979
natuke kauem.

700
00:41:21,021 --> 00:41:22,189
okei?

701
00:41:22,230 --> 00:41:24,024
Anname kuradi üle,

702
00:41:24,065 --> 00:41:26,818
ja ma saan Becca
ja sa saad oma tüdrukud.

703
00:41:26,860 --> 00:41:27,986
-Lihunik, lihunik,
- Meil on õigus, kurat...

704
00:41:28,028 --> 00:41:29,112
- Lihunik, lihunik.
- Oleme kohe kohal.

705
00:41:29,154 --> 00:41:31,948
Hughie ei saa sellega hakkama.

706
00:41:31,990 --> 00:41:34,117
Ja sa vajad seda last,

707
00:41:34,159 --> 00:41:36,661
rohkem kui keegi meist.

708
00:41:36,703 --> 00:41:38,872
Ta on sinu kanaarilind.

709
00:41:38,914 --> 00:41:40,916
Minu kanaarilind?

710
00:41:40,957 --> 00:41:43,752
Sa lased oma kanaarilinal surra,

711
00:41:43,793 --> 00:41:46,296
kuidas sa tead
kui sa oled liiga kaugele läinud?

712
00:41:46,338 --> 00:41:47,881
Oh.

713
00:41:47,923 --> 00:41:50,926
Ma mõtlen, milline koorem pätid.

714
00:41:55,847 --> 00:41:57,641
Kurat, ma proovisin, eks?

715
00:41:57,682 --> 00:41:59,643
Laps ei taha
osa minust,

716
00:41:59,684 --> 00:42:01,603
nii persse teda.

717
00:42:06,316 --> 00:42:08,568
Tule nüüd.

718
00:42:14,741 --> 00:42:17,118
Lucy.

719
00:42:17,160 --> 00:42:18,954
Ma luban
me koristame su rämpsu.

720
00:42:18,995 --> 00:42:20,956
Jeesus Kristus.

721
00:42:22,415 --> 00:42:24,042
Sügav.

722
00:42:24,084 --> 00:42:25,377
- Kodumaalane.
- Tere.

723
00:42:25,418 --> 00:42:26,586
- Tere.
- Mis juhtus?

724
00:42:26,628 --> 00:42:27,879
Nad tapsid ta.
Nad tapsid ta, mees.

725
00:42:27,921 --> 00:42:29,130
- Mida?
- Ma lihtsalt üritasin aidata.

726
00:42:29,172 --> 00:42:30,423
- Tead, mul on paadis teavet.
- Olgu...

727
00:42:30,465 --> 00:42:31,800
Hakkasime neid ära lõikama
ja siis, kurat,

728
00:42:31,841 --> 00:42:33,426
nad lihtsalt jooksid talle otsa.

729
00:42:33,468 --> 00:42:35,929
Mul on nii kahju. Ma olin lihtsalt,
proovin neid peatada.

730
00:42:35,971 --> 00:42:37,472
- Ma proovisin neid ära lõigata...
- Olgu. Hei, hei, hei, hei, hei.

731
00:42:37,514 --> 00:42:39,057
Nii et sa ütled, et see on olemas
inimesed terroristiga?

732
00:42:39,099 --> 00:42:40,767
Vaata mind. Sa ütled
nad pole üksi?

733
00:42:40,809 --> 00:42:42,018
ma arvan küll.

734
00:42:42,060 --> 00:42:43,728
Hea küll. Kas said
hea pilk neile või...?

735
00:42:43,770 --> 00:42:45,146
Tegelikult mitte.

736
00:42:45,188 --> 00:42:46,856
Ma olin liiga hõivatud
muretseb Lucy pärast.

737
00:42:46,898 --> 00:42:49,150
Oh Jeesus. Õige. Lucy.

738
00:42:49,192 --> 00:42:50,819
Aga ma arvan, et nad
läks tormitorudesse lahti.

739
00:42:50,860 --> 00:42:52,904
Ei saa olla liiga kaugel.

740
00:42:52,946 --> 00:42:56,324
Kes sind täpselt kutsus?

741
00:42:56,366 --> 00:42:57,701
Tähevalgus.

742
00:42:57,742 --> 00:43:00,662
Kuule, mis ma tegin
oli andestamatu.

743
00:43:00,704 --> 00:43:01,997
- Oh jumal.
- Ma teen kõik, mis minu võimuses

744
00:43:02,038 --> 00:43:04,291
- et uuendada mu valgust.
- Mm.

745
00:43:04,332 --> 00:43:06,418
Mitte ainult sinu jaoks
vaid kõigile naissoost inimestele

746
00:43:06,459 --> 00:43:07,961
- et ma solvasin.
- "Uuenda oma valgust"?

747
00:43:08,003 --> 00:43:10,588
Kas sa lihtsalt liitusid
kollektiivi kirik?

748
00:43:10,630 --> 00:43:13,216
- Võib-olla.
- Sa oled idioot.

749
00:43:13,258 --> 00:43:15,802
Hei, religioosne
tagakiusamine, okei, uus tüdruk?

750
00:43:15,844 --> 00:43:18,388
Starlight, võib-olla ühel päeval
võid mind tagasi tervitada

751
00:43:18,430 --> 00:43:21,474
Seitsmestesse, aga ma tean
minu tee on pikk ja raske.

752
00:43:21,516 --> 00:43:22,684
Kas sa oled tõsine?

753
00:43:24,352 --> 00:43:27,397
Kuradi võimalust pole

754
00:43:27,439 --> 00:43:29,065
sa tuled tagasi.

755
00:43:29,107 --> 00:43:31,109
Keelt pole vaja.

756
00:43:31,151 --> 00:43:32,319
Hea küll, piisavalt.

757
00:43:32,360 --> 00:43:34,696
Meil pole selleks aega.

758
00:43:36,823 --> 00:43:38,616
Vaata, ma olen sinuga, õde,

759
00:43:38,658 --> 00:43:41,411
aga kõigepealt peame minema
terrorist, eks?

760
00:43:45,206 --> 00:43:47,167
Hea küll,
kõik tunnelites.

761
00:43:47,208 --> 00:43:48,418
- Jah, kõik tunnelites.
- Mitte sina.

762
00:43:49,919 --> 00:43:51,880
Igaüks saab silmamunad
sihtmärgil,

763
00:43:51,921 --> 00:43:53,381
ta on minu oma, saad aru?

764
00:43:53,423 --> 00:43:55,592
Mine võta need.

765
00:43:55,633 --> 00:43:57,552
Noir.

766
00:43:57,594 --> 00:43:59,763
Hea küll, sa...

767
00:43:59,804 --> 00:44:02,223
pean veidi tagasi hoidma. okei?

768
00:44:02,265 --> 00:44:04,351
- Olgu.
- On veel daamidega tööd teha,

769
00:44:04,392 --> 00:44:05,435
aga see saab korda.

770
00:44:05,477 --> 00:44:06,686
Sa tuled varsti tagasi.

771
00:44:06,728 --> 00:44:08,730
- Kas tõesti?
- Muidugi.

772
00:44:08,772 --> 00:44:10,607
Üks teine ​​asi. Sina, uh,

773
00:44:10,648 --> 00:44:12,442
sa rebisid oma vesti ära.

774
00:44:12,484 --> 00:44:13,735
Mida?

775
00:44:13,777 --> 00:44:15,612
Teie lõpuse on näha.

776
00:44:15,653 --> 00:44:17,530
Katke see kinni.

777
00:44:17,572 --> 00:44:19,741
See on vastik.

778
00:44:46,017 --> 00:44:47,852
Tule nüüd.

779
00:44:47,894 --> 00:44:49,896
Tule nüüd!

780
00:45:02,742 --> 00:45:04,536
Kas kõik on korras?

781
00:45:04,577 --> 00:45:06,162
Jah.

782
00:45:06,204 --> 00:45:07,914
Ma vajan lihtsalt väikest taastusravi.

783
00:45:07,956 --> 00:45:09,374
Ma saan hakkama.

784
00:45:11,418 --> 00:45:13,962
Jah.

785
00:45:14,003 --> 00:45:16,297
Ma tean, et sa seda teed, A-Rong.

786
00:46:02,552 --> 00:46:04,762
Saite mu sõnumi kätte.

787
00:46:07,223 --> 00:46:08,808
Annie, ma...

788
00:46:32,248 --> 00:46:33,875
Oh, tule.

789
00:46:33,917 --> 00:46:35,793
Sa teed vist nalja.

790
00:46:35,835 --> 00:46:37,754
See mees?

791
00:46:37,795 --> 00:46:39,172
Jälle?

792
00:46:39,214 --> 00:46:41,633
- Ma ei teadnud...
- Pane kinni.

793
00:46:41,674 --> 00:46:43,384
Mis, kas sul on kive
su kuradi peas?

794
00:46:44,427 --> 00:46:46,846
Tule siia.

795
00:46:46,888 --> 00:46:49,015
Hea küll.

796
00:46:49,057 --> 00:46:52,977
Ma tahaksin, et sa midagi teeksid
minu jaoks, eks?

797
00:46:54,103 --> 00:46:55,355
Tapa ta.

798
00:46:55,396 --> 00:46:58,316
Ah, n...

799
00:46:58,358 --> 00:46:59,817
Oota.

800
00:46:59,859 --> 00:47:01,110
N-N... ta...

801
00:47:01,152 --> 00:47:03,238
- Ta...?
- Ta on tagaotsitav.

802
00:47:03,279 --> 00:47:04,906
Kas me ei peaks...
vii ta politseisse?

803
00:47:04,948 --> 00:47:09,285
Jah, ta on. Jah, peaksime.

804
00:47:09,327 --> 00:47:10,954
Tapa ta.

805
00:47:10,995 --> 00:47:12,789
Kohe praegu.

806
00:47:12,830 --> 00:47:15,416
Tibud, eks, Hughie?

807
00:47:15,458 --> 00:47:18,002
Oh, jumala eest.
Tule nüüd, see on lihtne.

808
00:47:18,044 --> 00:47:20,129
Käed õhus,

809
00:47:20,171 --> 00:47:22,382
nagu sa lihtsalt ei hooli.

810
00:47:22,423 --> 00:47:24,592
Tapa.

811
00:47:25,635 --> 00:47:27,804
Tee seda.

812
00:47:33,810 --> 00:47:36,020
Rohkem stiimulit? Olgu.

813
00:47:36,062 --> 00:47:39,607
Sa tapad ta
või ma tapan teid mõlemad.

814
00:47:44,153 --> 00:47:46,030
Tee seda.

815
00:47:58,418 --> 00:47:59,877
Oi. Kutt.

816
00:48:02,547 --> 00:48:04,882
William?

817
00:48:04,924 --> 00:48:07,051
Milline üllatus.

818
00:48:07,093 --> 00:48:08,845
Tere.

819
00:48:08,886 --> 00:48:10,847
Tead, mul oli
suurepärane hommikusöök

820
00:48:10,888 --> 00:48:12,599
oma naisega täna hommikul.

821
00:48:12,640 --> 00:48:14,434
Pannkoogid.

822
00:48:14,475 --> 00:48:17,604
Mmm. Maitsev.

823
00:48:17,645 --> 00:48:20,732
Jah?

824
00:48:20,773 --> 00:48:23,109
Söö seda, kurat.

825
00:48:43,087 --> 00:48:45,048
Palun.

826
00:48:45,089 --> 00:48:46,090
Ära tee.

827
00:48:55,767 --> 00:48:58,770
Tule nüüd, Hughie.
Enne kui see tont välja saab.

828
00:49:02,815 --> 00:49:03,816
Tule nüüd.

829
00:49:19,707 --> 00:49:22,627
Palun.

830
00:49:22,669 --> 00:49:26,464
ma armastan sind.

831
00:49:28,466 --> 00:49:30,802
- Ma armastan sind ka.
- Hei, poisid.

832
00:49:32,053 --> 00:49:33,638
Kutsuge viga!

833
00:49:49,320 --> 00:49:50,488
Isa, ei!

834
00:49:53,199 --> 00:49:57,036
Isa, kõik on korras?! Isa!

835
00:51:38,179 --> 00:51:39,388
Oi!

836
00:51:39,430 --> 00:51:41,182
Ei saa oma väikest võlukäsi teha
asi enam?

837
00:51:41,224 --> 00:51:43,810
Kuidas nii?

838
00:52:02,662 --> 00:52:04,997
Ava oma silmad.

839
00:52:05,039 --> 00:52:08,209
Ava oma silmad.

840
00:52:08,251 --> 00:52:11,796
Mulle meeldib näha, kuidas valgus kustub.

841
00:52:16,133 --> 00:52:18,845
Kuradi kollane pätt.

842
00:52:45,663 --> 00:52:48,165
Ma ütlesin, et ta on minu oma.

843
00:52:55,006 --> 00:52:57,967
Lükkad edasi, kaotad, Gramps.

844
00:53:28,998 --> 00:53:32,501
Ma tean Compoundi uudist
V tuli kõigile šokina.

845
00:53:32,543 --> 00:53:33,961
Nagu võite ette kujutada,

846
00:53:34,003 --> 00:53:36,422
see on olnud väga raske
päev Voughti perekonnale.

847
00:53:36,464 --> 00:53:40,801
Meie fookus on nüüd
tõde teada saama.

848
00:53:40,843 --> 00:53:43,638
Nagu ma ütlesin, me dirigeerime
jõuline uurimine

849
00:53:43,679 --> 00:53:47,516
ühendisse V,
aga ütlen selgelt:

850
00:53:47,558 --> 00:53:50,978
Mul polnud mingeid teadmisi.

851
00:53:51,020 --> 00:53:53,648
Usume, et see oli töö
väikesest,

852
00:53:53,689 --> 00:53:56,108
rahulolematu teadlaste rühm

853
00:53:56,150 --> 00:54:00,237
juhib endine Voughti töötaja
Madelyn Stillwell.

854
00:54:00,279 --> 00:54:04,325
Kuid kahjuks on neid rohkem
olulised asjad käsil.

855
00:54:04,367 --> 00:54:06,160
Kõik Voughtis

856
00:54:06,202 --> 00:54:08,579
saadab oma mõtteid ja palveid

857
00:54:08,621 --> 00:54:11,874
neile peredele
mis täna mõjusid.

858
00:54:11,916 --> 00:54:13,834
Kuigi see on oluline
tunnistama

859
00:54:13,876 --> 00:54:16,003
et see traagiline sündmus
oleks võinud palju hullem olla,

860
00:54:17,171 --> 00:54:19,090
tänane rünnak rõhutab

861
00:54:19,131 --> 00:54:21,717
kui ohtlik see oht on
superterroristidest on saanud.

862
00:54:21,759 --> 00:54:25,763
Ja sellisel ajal,
Ameerika vajab oma kangelasi

863
00:54:25,805 --> 00:54:27,056
rohkem kui kunagi varem.

864
00:54:27,098 --> 00:54:29,433
Me elame ohtlikus maailmas.

865
00:54:29,475 --> 00:54:33,145
Meie vaprad kangelased olid juba olemas
terroristide vastu võitlemine välismaal,

866
00:54:33,187 --> 00:54:36,524
aga nüüd seisab Ameerika silmitsi selle sõjaga
teisel rindel:

867
00:54:36,565 --> 00:54:38,943
siinsamas kodus.

868
00:54:38,985 --> 00:54:40,486
Need vaenlased
ei peatu millegagi

869
00:54:40,528 --> 00:54:41,487
tungida meie piiridesse

870
00:54:41,529 --> 00:54:43,364
ja rünnata meie kodanikke.

871
00:54:43,406 --> 00:54:47,368
Meie superkangelased on
viimane kaitseliin.

872
00:54:47,410 --> 00:54:50,454
Ja täna hukkunute arv
oleks olnud palju kõrgem

873
00:54:50,496 --> 00:54:53,958
kui see poleks olnud julgete jaoks
meie uusima kangelase teod,

874
00:54:54,000 --> 00:54:56,252
Tormifront,
kes terroristi peatas

875
00:54:56,293 --> 00:54:59,380
enne kui ta jõudis võtta
rohkem süütuid elusid.

876
00:55:25,072 --> 00:55:27,241
Daamid ja härrad...
Tormifront.

877
00:55:40,921 --> 00:55:42,465
Aitäh.

878
00:55:42,506 --> 00:55:44,133
Aga me kõik teame
kes on tõelised kangelased

879
00:55:44,175 --> 00:55:45,968
sellest grupist on, eks?

880
00:55:46,010 --> 00:55:48,929
Inimesed, keda näed enda taga,

881
00:55:48,971 --> 00:55:51,307
inimesed, kes on hädas
iga päev.

882
00:55:51,348 --> 00:55:52,850
Nii et andkem neile kõigile käsi.

883
00:56:14,205 --> 00:56:16,290
Stormfront, siin.

884
00:56:16,332 --> 00:56:18,709
Tormfront, siia, palun!